Die Teenager und besten Freunde Acerola und Laranjinha leben in den Favelas von Rio, der eine talentierter Gauner, der andere charmanter Frauentyp. Tagsüber lungern sie an der Copa herum, abends stellen sie den jungen Damen in den Clubs nach, ohne der Gelegenheit zu einem gefährlichen Geschäft aus dem Weg zu gehen. Manchmal öffnet sich sogar für einen Moment der Blick in eine fremde Welt, zum Beispiel als die Kumpels nach Brasilia reisen, um Präsident Lula mal so richtig die Meinung zu geigen. Episoden: 01 Samstags 02 Zwei Tickets nach Brasilia 03 Jetzt oder nie 04 Die Unverschämten 05 Der Aussteiger