Es ist ein kalter Winter am Berg Tarak im Osten Kaliforniens: Die Bärin Pintow wird in dieser Zeit Mutter zweier Babys, Jackie und Jill. Nicht weit entfernt von ihrer Höhle leben der Indianerjunge Ran und sein Vater Keruyan. Eines Tages schließen Ran und Jackie Freundschaft. Es ist der Beginn vieler aufregender Abenteuer. Bald lernt der Indianerjunge auch Bärenschwesterchen Jill kennen. Als Bärenmutter Pintow verschwindet, versucht Ran, den Bärenkindern die Mutter zu ersetzen.. . Episoden: 01. Beginn einer Freundschaft 02. Gefahr im Wald 03. Alice und Jill 04. Die starke Bärenmutter 05. Das tragische Ende 06. Wo ist Mama? 07. Tapferer kleiner Jackie 08. Das Wundermittel 09. Wie zieht man kleine Bären groß? 10. Eisbären 11. Eine schmerzhafte Lehre 12. Bonamis Falle 13. Das Hornissennest