Mit einem Schmunzeln entführt die ARTE-Sendung KARAMBOLAGE in die skurrile Welt der deutsch-französischen Eigenarten. Ein Wort, ein Gegenst&, die Einrichtung eines Büros, ein Kleidungsstück.. . vieles erscheint plötzlich anders, sieht man es mit fremden Augen. Sie können zwischen der deutschen und französischen Fassung hin und her springen. Claire Doutriaux wurde 2006 für Idee, Gestaltung und Realisation des Kulturmagazins Karambolage mit dem Grimme-Preis ausgezeichnet! Karambolage 3 enthält: Die Pferdemetzgerei, Vercingetorix und Arminius, der Fernsehturm, die méthode coué, die Schadenfreude, das Floß der Medusa.. . Sieben vollständige Sendungen und 30 ausgewählte Stücke.