Der kleine Niklaas lebt mit seinem Großvater ein einfaches Leben in Flandern. Während Großvater die Milch des Gutshofes ausliefert, kümmert sich Niklaas liebevoll um seinen Hund Patrash, den er verletzt am Straßenrand gefunden hat. Die kleine Idylle scheint perfekt, aber das Leben hält für Niklaas einige Überraschungen parat. Doch der Junge hat ein festes Ziel: er will so gut malen, wie einst Rubens, dessen Kunstwerke Niklaas in seinen Bann gezogen haben. Episoden: Disc 1: 01 Ein Junge mit Namen Niklaas 02 Im Wald mit Aneka 03 In Antwerpen 04 Neue Freunde für Niklaas 05 Patrasch 06 Kopf hoch, Patrasch 07 Niklaas rettet seinen Freund 08 Endlich in Sicherheit 09 Die Glocke der Kindheit 10 Anekas Brosche 11 Elenas Tulpenfeld 12 Großvater Jehans Spardose 13 Die Windmühle aus der Zeit Napoleons Disc 2: 14 Der Wunschtraum 15 Das alte Rechnungsbuch 16 Das erste selbstverdiente Geld 17 Unter dem Baum 18 Blacky ist übermütig 19 Der Eisenhändler kommt 20.. .