Der Basar von Shandong war wie ein Hexenkessel, in dem der Abschaum des Planeten zu einem tödlichen Gebräu vergoren wurde. Seymour Alcolaya war der einzige Terraner, der sich hier unbefangen bewegen konnte, denn er stand unter dem Schutz der Mutter aller Klans. Doch dann droht höchste Gefahr, als sich Fremde von den Sternen für das bestgehütete Geheimnis dieser Welt zu interessieren beginnen: eine Droge, der Wunderkräfte nachgesagt werden... Sprecher: Josef Tratnik, Thomas Lang, Oliver Thiele, Silke Haupt u.v.a. Gaststar: Norbert Langer (die deutsche Stimme von Magnum, Tom Selleck)