Episoden: KENNEN SIE TRIBBLES? Kirk findet es merkwürdig, dass er zur Bewachung einer Ladung Getreide zu einer Raumstation geschicht wird. Er entdeckt ein klingonisches Komplott mit Hilfe der Tribbles. Dabei handelt es sich um kleine, fellige Kreaturen, die nur zwei Fähigkeiten haben: Fressen und sich vermehren... MEISTER DER SKLAVEN Kirk, Uhura und Chekov werden gewaltsam von der Brücke der Enterprise transportiert und auf den Planeten Triskelion gezwungen, sich zu Gladiatoren ausbilden zu lassen. Ein verzweifelter Kirk setzt sein Schiff gegen die Chance auf Freiheit. EPIGONEN Die Eingeborenen des Planeten Iotia haben ihre Gesellschaft nach der Beschreibung der Chicagoer Mafiabanden der 1920er Jahre aus einem alten Geschichtsbuch der Erde reformiert. Um zwei Mafiabanden dazu zu bringen zusammen zu arbeiten, nimmt Kirk die Rolle des obersten Mafioso ein. DAS LOCH IM WELTRAUM Die Enterprise eilt zu einem Sonnensystem, zu dem jeder Kontakt abgebrochen ist. Sie.. .