In den Wäldern arbeiten die Turtels nicht nur an ihrer Ausrüstung und ihren Waffen, sondern auch an ihrer geistigen Stärke. Schließlich wollen die Heldenbrüder New York zurückerobern und ihren alten Großmeister wiedersehen! Episoden: 08 Die Reise ins Ich 09 Rückkehr nach New York 10 Schlangenjagd 11 Das Schwein und das Nashorn 12 Schlacht um New York [2-Teilig]