Durch eine Zeitmaschine der Meister der Insel ungewollt in die Vergangenheit geschleudert, versucht Atlan den eskalierenden Konflikt im Trav-System zwischen dem Sonnenkur Pyrius Bit und den Traversanern zu lösen. Im Widerstreit der Gefühle möchte er zwar Prinzessin Tamarena nicht verlassen, aber auch durch unüberlegte Handlungen kein Zeitparadox hervorrufen. Eine scheinbar unlösbare Zwickmühle... Da plant Atlan die Entführung von Pyrius Bit
- mit dem nahezu fluguntauglichen Wrack der Padom...
...

Kontrahent Pyrius Bit ist überwunden
- aber Atlans Rückkehr in seine eigene Zeitebene scheitert an einem defekten Chip der Zeitmaschine.
...

Tatkräftig unterstützt von seiner resoluten Schwester Mabel, seinem dichtenden Roboter George und zwei geheimnisvollen Waisenkindern schlägt sich Raumkapitän Nelson mit seinem schrottreifen Raumfrachter durch die Widrigkeiten des Kosmos. Doch eines Tages gerät er in die Mühlen einer galaktischen Intrige, als Feinde des Solaren Imperiums ausgerechnet sein Schiff mit einer tödlichen Fracht nach Opposite schicken, um die wichtigste Stützpunktwelt Perry Rhodans zu vernichten... Sprecher: Erzähler
- Josef Tratnik Guy Nelson
- Reinhard Schulat-Rademacher Drillbee
- Christian Bergmann Mark
- Christian Holz Polizist
- Vittorio Alfieri Mabel Nelson
- Katrin Buchali George, der Roboter
- Dieter Maise Franklin und Richard (Waisenkinder)- Catrin Owerfeldt Murgh, ihr Haustier
- C. Owerfeldt Funker des Raumhafens von Haffgus
- Walter Gontermann Uldwas, Springerkommandant
- C. Bergmann Haaschuh, Häuptling der Fledermauswesen
- M. Sonnen/C. Owerfeldt Ein Springer der Solaren Flotte
-.. .











...

Perry Rhodan und sein Pilot stürzen über einem urtümlichen Planeten ab, der mitten in einem viele Sonnensysteme umfassenden militärischen Sperrgebiet der Akonen liegt. Sie fallen in die Hände von Eingeborenen, die sie ihren Göttern opfern wollen. Der Tempel im tiefsten Dschungel, wo das blutige Ritual vollzogen werden soll, entpuppt sich als das gewaltige Wrack eines vor langer Zeit ebenfalls hier havarierten Raumschiffs. Als der Priester schon das Messer ansetzt, greift Rhodan zu einer letzten verzweifelten List... Sprecher: Erzähler: Josef Tratnik Perry Rhodan: Bodo Primus Ron Schelling, Captain der Solaren Flotte: Werner Schüssler Thoring, Häuptling eines Volksstammes auf Majkur: Matthias Ponnier Thyman, sein designierter Nachfolger: Thomas Friebe Poyngnak, Schamane: Richard Hucke Quanahor, Patriarch einer Springersippe: Walter Gontermann Springer 1: Christian Holdt Springer 2: Christian Bergmann Executive Producer: Hans Greis, Achim Schnurrer Textbearbeitung.. . ...

Giustini Fomasi beobachtete den Hüter des Schwertes aufmerksam durch die Flammen. Er sah aber nur, dass der Oktaner sich nach vorn beugte
- dann traf ihn die blitzende Klinge. Die Bewohner des Planeten Okta werden von Gordon Grosvenor, einem skrupellosen Terraner, ausgebeutet. Dafür rächen sie sich grausam. Die Hüter des Schwertes schlagen gnadenlos zu
- bis Ronald Tekener mit einem von ihnen ein Abkommen trifft. Der Spezialist der USO verpflichtet sich, Grosvenor mattzusetzen, der im Begriff ist, sich ein privates Sternenimperium aufzubauen.

...

Frank Sattros und Helen Mertens, Mitglieder einer Explorerbesatzung haben sich mitsamt dem Rest der Mannschaft auf einem der vielen von ihnen untersuchten Planeten mit einem tödlichen Virus infiziert. Als schon fast die komplette Besatzung der tödlichen Seuche erlegen ist, stürzt das Schiff auf einen unbekannten Planeten und zerschellt in einem dschungelähnlichen Regenwald. Wie durch ein Wunder überleben Frank und Helen den Absturz, doch wofür?
- Ihr Schicksal scheint besiegelt: dahingerafft von einer unbekannten Krankheit auf einem namenlosen Planeten. Dann aber findet Helen auf der Suche nach Nahrung Sträucher voller Beeren, die eine ungeahnte heilende Kraft entfalten. Diese Vurgabeeren retten beiden nicht nur das Leben, sondern begründen den legendären Erfolg von Vurguzz, einem Getränk, das aus diesen Beeren hergestellt wird und einen Siegeszug sondergleichen durch das Solare Imperium antritt. Der Erfolg des hart arbeitenden Sattros-Clans ruft immer wieder Neider auf den.. .
...

Altan befindet sich noch immer im Jahr 12.402 da Ark, das entspricht dem Jahr 5.772 vor Christus. Zwar hat der Aktivatorträger es geschafft, mit seinen Getreuen bis zum Imperator von Arkon vorzudringen und sogar auf dessen Jagdplaneten mit ihm in Kontakt zu treten, aber ein Attentatsversuch auf Atlan soll genau das verhindern. Nur durch eine aberwitzige Flucht vom Jagdplaneten und durch Unterschlupf auf einem Zirkusschiff, der OSA MARIGA, entkommt Atlan, doch seinen Verfolgern gelingt es, das Schiff abzuschießen... ...

Der Unsterbliche liefert den Schaustellern auf dem Zirkusschiff OSA MARIGA eine halbwegs glaubhafte Erklärung für seine Anwesenheit. Während eines Zwischenstopps erscheint plötzlich ein Raumschiff und eröffnet ohne Vorwarung das Feuer. Die Besatzung der OSA MARIGA überlebt und wird nach Couratto IV gebracht. Doch Atlans unbekannter Verfolger heftet sich weiterhin an seine Fersen. Er will den Unsterblichen
- koste es was es wolle!
...

Altan möchte so schnell wie möglich wieder in das Arkon-System gelangen. Der Arkonde geht an Bord eines Passagierraumers, der ihn innerhalb weniger Tage nach Arkon und zu seinen Freunden bringen soll. Sein Verfolger hat indes noch nicht aufgegeben. Auf Arkon trifft der Unsterbliche auf den letzten Gonozal... ...

Atlans traversanische Begleiter Tamarena und Irakhem, ohne deren Hilfe er nicht in die Vergangenheit zurückkehren kann, befinden sich in Gefangenschaft auf dem Gerichtsplaneten Celkar. Unverzüglich begibt sich der Aktivatorträger dorthin, um seine Freunde, die im Rahmen eines Schauprozesses verurteilt und anschließend exekutiert werden sollen, zu befreien... ...